Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 85"
Seong Min? Aku sudah sampai.
- Masuklah. - Hai.
Jang Seong Min!
Apa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Pikirmu apa?
Aku tidak bersama istrimu. Kenapa?
Kamu bilang kamu menyukai Hwa Kyung!
Dia baru saja pergi. Kamu ingin aku bagaimana?
Bagaimana bisa aku menghabiskan malam sendirian?
Tidak.
Apa-apaan ini?
Aku dipanggil setelah wanita lain?
Tidak ada yang berjalan lancar hari ini.
Dengar.
Jika kamu menyukai Hwa Kyung berhenti menemui gadis lain!
Jangan sakiti dia!
Hwa Kyung.
Aku tidak tahan
melihatmu tidak bahagia.
Ayo tetap lanjutkan ini.
Aku akan hidup sebagai cucu palsu Pimpinan Oh.
Masa bodoh jika itu akan merugikanku.
Ayo lakukan ini sampai akhir.
Jae Bin.
Kamu yakin?
Terima kasih banyak.
Aku mencintaimu.
Alarmnya.
Tidak apa-apa.
Kita selalu memasang alarm 10 menit lebih cepat.
Aku akan membangunkanmu. Tidurlah lagi.
Kamu tahu lima menit di pagi hari adalah yang termanis, bukan?
Kenapa kamu bangun pagi sekali?
Kamu tidak tidur?
Bagaimana jika seseorang membawamu pergi saat aku tidur?
Jika kamu ada di sisiku,
siapa yang berani melakukan itu?
Boleh aku bertanya kenapa kamu berubah pikiran?
Ini masih tidak mudah bagiku.
Aku harus hidup dengan rasa bersalah untuk Kak Do Bin seumur hidupku.
Bagaimana aku harus dihukum?
Bagaimana aku bisa menebus dosaku untuknya?
Aku merasa terbebani.
Maka kamu boleh menceraikanku dan mengungkapkan kebenarannya.
Jangan begitu. Kamu menakutiku.
Tidak ada yang lebih menakutkan daripada kehilanganmu.
Aku merasa akan mati jika membayangkan tidak ada dirimu.
Lantas jangan berpikir macam-macam lagi.
Pikirkanlah hidup bahagia bersamaku sebagai keluarga.
Baik.
Lihat seberapa mahirnya kamu.
Baik.
Kalian sedang bermain-main?
Aku bangun pagi hari ini.
Naiklah dan tidur lagi.
Baiklah.
Sampai jumpa saat sarapan.
Hwa Kyung.
Aku memasak sup gurita kesukaan Pimpinan.
Bisa cicipi untukku?
Mereka terlalu akrab sebagai pasangan yang akan bercerai.
Kenapa kamu datang?
Kemarin kamu pergi seolah-olah tidak akan kembali.
Aku datang untuk menemui Pimpinan.
Ada apa?
Untuk mengatakan ayahku dan aku adalah pembunuh?
Aku akan menceraikanmu.
Kamu akan apa? Menceraikanku?
Bukankah itu yang kamu pikirkan
meski tidak pernah mengatakannya?
Kita tidak punya alasan untuk tetap bersama.
Apa kamu marah
Joo Won menghilang?
Hingga rela melepaskan semua yang kamu miliki?
Tidak. Hingga rela melepaskanku yang menyerahkan segalanya
dan menjadikanmu seperti sekarang?
Kita harus berpisah untuk kebaikanmu juga.
Untuk kebaikanku?
Kamu akan terus tersiksa selama masih terobsesi kepadaku.
Kamu akan tetap tidak bahagia.
Singkirkan aku dari hati dan jiwamu.
Akulah yang akan menyingkirkanmu.
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Hentikan.
Kamu tidak bisa mengubah pikiranku.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku takut kepadamu. Kamu mengerikan.
Beraninya kamu!
Apa yang kamu lakukan?
Di rumahku, kamu berani berkata
Yeon Hee mengerikan?
Kamu pikir kamu pantas menyandang status menantu?
Aku akan menceraikan Yeon Hee.
Apa?
Kamu akan menceraikannya?
Ayah ingin bercerai?
Mustahil. Ini tidak boleh.
Pasti bukan tentang Bu Han karena kini dia menghilang.
Ini tentang dia.
Apa?
Dia pikir Joo Won sudah tewas karena aku.
Lantas dia ingin bercerai?
Joo Won menyerangku bahkan setelah mati.
Apa dia sungguh sudah mati? Itu belum dikonfirmasi.
Pimpinan terlibat.
Itu sudah bisa dipastikan.
Ibu sungguh bisa hidup tanpa Ayah?
- Jika menjadi Ibu aku akan... - Apa?
Menceraikannya?
Ya.
Percuma tetap bersama.
Lebih banyak kebencian daripada cinta.
Mungkin sebaiknya berpisah saat masih ada sedikit cinta.
Perceraian bukan berarti berpisah selamanya.
Nantinya, jika Ibu merindukannya
dan menginginkan dia kembali, kalian bisa rujuk.
Itukah sebabnya kamu ingin menceraikan Jae Bin
selagi kamu masih mencintainya?
Masalahnya...
Apa katamu?
Kamu ingin aku menyerahkan Miseong Apparel?
Ya, Pak.
Jadi, kamu akan mengambil alih itu dan berpisah dari Grup Miseong?
- Ya. - Apa?
Beraninya!
Kamu merasa memiliki segalanya.
Kamu bukan siapa-siapa, tapi Yeon Hee memohon,
jadi, aku membawamu dan menjadikanmu Presdir Miseong Apparel.
Kini kamu akan mencampakkannya,
tapi ingin terus memiliki perusahaan?
Aku bisa saja membunuhmu karena mengatakan itu.
Anda pikir nyawa manusia tidak lebih dari sekadar lalat.
Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan.
Anda membunuh Joo Won, bukan?
Aku penasaran
kenapa kamu bisa menjadi sekuat ini.
Jadi, ini tentang Joo Won?
Lantas kamu ingin bercerai?
Serta mengundurkan diri dari grup?
Kamu siap mengambil risiko untuk menantangku?
Anda tidak akan bisa menjatuhkanku semudah itu.
Aku telah menjadi anjing Anda selama beberapa dekade.
Anda pikir aku tidak punya asuransi untuk menyelamatkan diri sendiri?
Apa? Asuransi?
Ketika menyudutkan tikus, Anda juga harus memberinya jalan keluar.
Berikan Miseong Apparel
dan akan kumusnahkan polis asuransi
untuk diriku sendiri.
Hwa Kyung yang tidak tahu berterima kasih itu,
juga ingin bercerai.
Kenapa semua orang rendahan yang menikmati kehidupan mewah
berkat keluargaku, kini mendadak bertingkah?
Sarapan sudah siap, Pak.
Hwa Kyung dan Jae Bin
akan tetap bersama.
Apa?
Si Bodoh yang kukira akan bercerai
berubah pikiran semudah itu
dan si Bodoh yang kukira tidak memikirkan perceraian
malah membuat keributan.
Astaga.
Siapa?
Apakah...
Hwa Kyung, kamu berubah pikiran?
Aku tahu Anda berharap aku bercerai.
- Apa? - Hwa Kyung.
Cinta Jae Bin mengubah pikiranku.
Meski aku terlahir kembali,
kurasa tidak akan ada pria yang mencintaiku sebesar dia.
Kenapa ini sangat hambar?
Tidak seorang pun dari kalian membuatku senang.
Baiklah.
Bercerailah jika itu maumu, Myung Joon.
Tapi aku tidak akan menyerahkan Miseong Apparel.
Pak.
Aku akan mengawasimu.
Aku ingin tahu apa niatmu.
Aku sudah selesai. Aku akan pergi.
Aku akan
menceraikanmu.
- Bibi. - Akan kusiapkan dokumennya.
Paman, hentikan dia.
Aku takut kalian sungguh akan berpisah.
Memang itu yang kuinginkan.
Kamu juga menginginkan itu. Sampai jumpa di kantor.
Mereka tidak akan benar-benar bercerai bukan?
Mereka akan dan harus.
Apa maksudmu "harus"?
Maksudku, giliranmu menjadi pewaris tunggal makin dekat.
Kamu harus bergegas. Kita harus mampir sebelum kerja.
Mereka akan cemas.
Apa? Kamu tidak akan bercerai?
Itu kabar bagus.
Apa Jae Bin menjadi sadar
saat kamu meminta cerai?
Ya.
Aku bisa mengubah pikirannya
dengan menyuruhnya memikirkan nasib Ibu dan Ayah.
Aku juga.
Kami bisa menjadi tunawisma dan...
Bedebah.
Kita memang menipunya,
tapi juga memberinya hidup enak.
Kamu telah melewati banyak hal. Hebat sekali.
Ibu, kini tidak perlu mencemaskan Jae Bin lagi.
Apa pun perkataan orang,
dia adalah pewaris tunggal Miseong.
Jika aku bisa merasa tidak bersalah kepada Do Bin, hidupku akan tenang.
Tidak, Do Bin akan hidup dengan baik.
Sepertinya dia membuat proyek besar di stasiun TV.
Dia menyelidiki kasus Han Joo Won.
Ayah senang kamu tidak jadi bercerai.
Tapi apa kamu akan baik-baik saja?
Pasti berat saat kamu mengira itu hidupmu,
tapi kini pasti terasa lebih berat saat mengetahui ternyata bukan.
Aku merasa tidak enak kepada Kak Do Bin
serta merasa stres dan bersalah karena menjalani kehidupan palsu.
Tapi hanya ini cara agar aku bisa tetap bersama Hwa Kyung.
Ayah tidak tahu lagi
apa yang terbaik untuk kalian berdua.
Ayah menyesal dan merasa bersalah.
Ayah selalu merasa cemas.
Tolong jangan begitu. Aku tidak menyalahkan Ayah atau Ibu.
Ini adalah pillihanku.
Jika berakhir salah, maka itu kesalahanku.
Ayah, aku akan berangkat kerja.
Benarkah? Ayah juga harus bersiap.
Semuanya baik-baik saja dengan Hwa Kyung, bukan?
Apa? Ya, tentu saja.
Kamu tahu program itu akan ditayangkan hari ini, bukan?
Kakak.
Kakak akan mengungkap kasus itu secara objektif.
Jadi, kakak menolak wewenangmu, Direktur Oh.
Sampai jumpa.
Woo Cheol, kamu sudah siap.
Hai, Jae Hee.
Terima kasih selalu menjaganya.
Aku melakukan ini karena ingin.
Jae Hee, program yang Do Bin buat akan ditayangkan hari ini.
Aku sudah mendengarnya dari Kakak.
Tapi begitu program ditayangkan,
kakak iparmu, Hwa Kyung, akan berada dalam masalah.
Mungkin itu juga akan menyulitkan Jae Bin.
Jadi, aku memberitahumu lebih dahulu.
Apa Hwa Kyung terlibat kasus ibumu?
Ya.
Jika benar, berarti Hwa Kyung sangat jahat,
kurasa aku juga tidak bisa memaafkannya.
Kuharap programnya berjalan lancar.
Terima kasih sudah mengatakan itu, sungguh.
Masih ada waktu sampai jemputan Woo Cheol tiba.
Aku akan berangkat. Kami harus menyiapkan program itu.
Jangan khawatir, berangkatlah.
Woo Cheol, kakak pergi dahulu.
Ya.
Woo Cheol melihat
Hwa Kyung dan Ibu di tangga darurat.
Woo Cheol, teruskan.
Bisa katakan itu lagi?
Hwa Kyung memakai gaun indah.
Dia bersama Ibu di tangga darurat.
Ibu.
Akan kujalankan program ini untuk mengungkap kebenaran
dan aku pasti akan menemukan Ibu.
"Jae Hee"
"Rekaman Suara"
"Panggilan Masuk, Jae Hee"
Jae Hee.
Sudah dapat rekamannya, bukan?
Ya. Ada apa?
Woo Cheol memberitahuku
apa yang terjadi di hari pernikahan itu.
Dia memberitahumu semua yang tidak dikatakan saat wawancara?
Ya.
Apa ini akan membantu program?
Dan menemukan ibumu?
Tentu saja. Terima kasih, Jae Hee.
Maaf baru menunjukkan videonya saat akan tayang hari ini.
Kamu bisa menulis naskahnya dalam waktu dua jam, bukan?
Sedih rasanya tidak ada rasa percaya dalam tim kita.
Tapi aku akan mengusahakannya.
Intinya bukan ada pada pelaku.
Itu sebabnya polisi menutup kasus ini,
padahal sungguh ada percobaan pembunuhan dan orang hilang.
Kamu ingin polisi kembali membuka kasusnya?
Kuharap ini bisa membantu menemukan Bu Han juga.
Aku punya bukti lain.
Bukti lain?
Saksi tunggal, kesaksian Woo Cheol.
Sudah ada skripnya.
Aku sangat terkejut membacanya.
Apa noda darah di gaun itu sungguh milik Bu Han?
Lalu ada kemungkinan besar bahwa Hwa Kyung pembunuhnya.
Benar.
Kamu sungguh boleh menayangkan ini di MSTV?
Kita mengatakan pelakunya mungkin saja cucu menantu Miseong.
Kenapa aku ingin menjadi pewaranya?
Jika takut, kamu boleh mundur.
Aku akan melakukannya sendiri jika perlu.
Astaga. Aku harus mundur atau tidak, ya?
Ini membuatku gila.
"Perjanjian Cerai"
"Suami, Shin Myung Joon, Istri, Oh Yeon Hee"
"Ditandatangani oleh Oh Yeon Hee"
Mana berkasnya?
Kamu yakin tidak akan menyesali ini?
Meskipun akan menyesal, pasti tidak sekarang.
"Perjanjian Cerai"
"Ditandatangani oleh Oh Yeon Hee"
"Ditandatangani oleh Shin Myung Joon"
Ini akhir dari 30 tahun kehidupan kita
sebagai pasangan suami istri.
Tidak kusangka hasrat dan mimpimu
akan hilang seperti ini karena Han Joo Won menghilang.
Seperti katamu,
aku akan mencoba menyingkirkanmu dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Kamu selalu tersiksa karena cintaku
dan aku
tidak pernah cukup menerima cintamu.
Itu bukan salah siapa pun.
Semuanya salah sejak awal.
Aku saja yang lebih mencintaimu.
Itu masalahnya.
Yeon Hee.
Jangan sakit.
Sekali saja.
Aku tidak peduli jika ini untuk kali terakhir.
Beri aku pelukan terakhir.
Kenapa kemari?
Kenapa Ayah tidak melakukan apa pun?
Apa maksudmu?
Ayah lupa?
Yoon Do Bin akan menayangkan kasus Han Joo Won hari ini.
Aku harus membantu, ya?
Ayah lupa?
Ayah sungguh akan bercerai?
Kamu pikir aku bohong?
Bagaimana bisa Ayah merelakan Ibu dan Miseong begitu saja?
Aku sudah merelakan ibumu, tapi tidak untuk Miseong.
Ayah pikir itu mungkin?
Pimpinan masih ada.
Jika mustahil, apa aku akan menceraikan ibumu?
Ayah memang tidak berniat membantuku, bukan?
Tidak. Aku berniat membantu.
Tapi tidak perlu lagi.
Aku tidak perlu mengelak aku memang bersama Joo Won di hotel.
Aku bahkan tidak tahu dia masih hidup atau tidak.
Sebenarnya aku ingin
membantu Do Bin agar program itu tayang dengan baik.
Itu yang sesungguhnya Ayah rasakan?
Ayah tidak akan mendapatkan Miseong Apparel.
Aku akan menghentikan Ayah dengan segala yang kupunya.
Tidak ada yang boleh menyentuh Miseong Apparel.
Itu menara yang sudah kubangun.
Tidak ada yang boleh mendudukinya.
Ibu.
Ibu tidak boleh minum di kantor pukul sebegini.
Aku akan menggila jika tidak minum.
Aku paham perasaan Ibu.
Kurasa bercerai adalah langkah yang benar untuk dilakukan.
Tapi ini sangat menyedihkan.
Aku tidak menyangka
cintaku akan tidak berarti.
Aku tidak menyangka hidupku akan hancur
semudah ini.
Han Joo Won
menyiksaku bahkan setelah mati.
Ibu harus menganggap Ayah sudah tiada.
Apa?
Berpura-puralah dia sudah tidak ada.
Shin Myung Joon
sudah tidak ada?
Ya.
Ibu akan sedih untuk beberapa hari.
Ibu akan sulit makan atau tidur.
Tapi jika dia tidak ada dan Ibu tidak melihatnya,
Ibu akan cepat melupakannya.
Apakah itu mungkin?
Ibu punya aku.
Aku masih di sini.
Ya.
Ya, aku masih memilikimu, Hwa Kyung.
Aku lupa.
Kecuali jika Ibu ingin aku meninggalkan Ibu juga,
Ibu harus membantuku.
"Insiden dan Orang"
Kamu siap?
Tenanglah dan sabar
serta bawakan acara dengan apa adanya.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa maksudmu?
Sasaran kita keluarga pemilik stasiun TV ini.
Aku harus mempertaruhkan hidupku.
Aku tidak sanggup.
Eun Sung.
Sekarang bagaimana?
Woo Jung, kamu bisa membawakannya sendiri?
Kita ubah dua pewara menjadi satu.
Astaga punggungku.
Ini hangat dan nyaman.
Acaranya tayang hari ini.
Ya. Ini acara pertamanya sejak dia pindah perusahaan.
Putra kita yang pintar akan sangat sibuk.
Ini sebuah acara investigasi.
Apa mengenai isu terkini?
Kurasa begitu.
Kenapa kamu kemari?
Katanya kalian berdua ada di sini.
- Di mana Woo Cheol? - Di sekolah.
Dasar.
- Kamu mengantarkannya? - Ya.
Ibu akan menonton acara itu?
Tentu saja. Putra kami yang pintar memproduserinya.
Tidak boleh.
Jangan menonton itu.
Kami sangat memanjakanmu, ya?
- Kembalikan. - Kenapa kamu?
Ini demi kebaikan kalian.
Jangan tonton acara itu. Kalian akan terkejut.
- Hei. - Jae Hee.
Dia gila.
Dia menjadi sepertimu.
Apa? Kamu ingin ayah memblokir acara itu?
Ya.
Saat mempekerjakan Do Bin
ayah berjanji tidak akan mengganggu timnya.
Kamu tahu ayah selalu menepati janji.
Acara itu akan menyakiti Hwa Kyung dan aku.
Itu akan merusak citra perusahaan juga.
Apa?
Maksudmu, kalian berdua terlibat kasus Joo Won?
Ya.
Astaga.
Di hari pernikahan itu,
Hwa Kyung dan Joo Won bersitegang.
Joo Won hilang keseimbangan dan terjatuh dari tangga.
Aku mencoba
menutupinya.
Mencoba?
Jadi, kamu tidak bisa benar-benar menutupinya?
Aku baru tahu belakangan
bahwa Myung Joon membawa Joo Won ke rumah sakit.
Kacau sekali.
Jika acara itu tayang,
bukan hanya Hwa Kyung tapi aku juga akan dianggap kaki tangan
atas percobaan pembunuhan.
Astaga.
Kita membiarkan si Licik itu menikahi keluarga kita
dan dia akan menghancurkan reputasi keluarga kita.
Ayah harus melakukan sesuatu sebelum terlambat.
Jika melakukan kesalahan, kamu harus membayarnya.
Ayah.
Meski acara itu tayang,
tidak akan ada polisi yang berani menyentuhmu.
Kamu pikir ayah akan membiarkannya?
Lantas bagaimana dengan Hwa Kyung?
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan sekarang?
Bukan menghentikan acara itu,
tapi jadilah kuat
dan berhenti berpikir bahwa Hwa Kyung adalah putrimu.
Ibu turun tangan. Ini akan berhasil.
Ibu.
Pimpinan menolak.
Acara itu akan tetap tayang.
Kenapa dia menolak padahal Ibu sudah menghadap?
Ya.
Kurasa aku tidak bisa menolongmu.
Bisakah Jae Bin
menolong istrinya yang malang?
Hanya kamu yang bisa menghentikan acara itu.
Bagaimana bisa jika Pimpinan
sudah memberikan wewenang kepada Kak Do Bin?
Lakukan sesuatu.
Jika acara itu tayang, aku akan diusir lagi.
Tidak. Aku akan dianggap pembunuh dan dipenjarakan.
Kamu tidak memedulikan itu?
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Bicaralah dengan Pimpinan.
Jika dia menolak, berpura-puralah kamu akan bunuh diri.
Letakkan pisau di lehermu.
Kamu sungguh tidak berniat menyakiti Bu Han, bukan?
Berapa kali harus kukatakan tidak? Itu sungguh kecelakaan!
- Kenapa kamu ikut campur? - Kakek.
Yeon Hee memohon dan kakek menolak. Itu juga berlaku untukmu.
Hwa Kyung penyebab semua ini.
Kamu juga akan terluka jika tetap bersamanya.
Aku tidak takut soal itu.
Yang kutakutkan Hwa Kyung yang akan terluka.
Tolong dia, Kakek.
Kakek bilang tidak dan itu sudah final.
Do Bin.
Hwa Kyung.
Tolong jangan tayangkan acara itu.
Itu akan tayang dalam 20 menit.
Aku tidak bisa berhenti sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana caranya agar kamu berhenti?
Apa aku harus berlutut?
Percuma.
Maaf. Sampai jumpa.
Aku akan melakukan apa pun.
Aku akan melakukan apa pun yang Kakek minta.
Tolong hentikan acaranya.
Kamu akan melakukan apa pun?
Sungguh?
Ya, Kakek.
Kalau begitu bercerailah dengan Hwa Kyung.